File #776
Personal
Data
Place - military camp
for war prisoners: Münster
for war prisoners: Münster
Date: 23.3.1917
Time: 6 h. 30 min.
Diameter
of
the record: 27 cm
Kind
of recording: language recording
Tale
of Tischevson Georgian
Name
(in Lat.): Gegelia
First
name: Awtondil
Born
when (approximate age): 23 years old
Born
where: Salchino
Which
big city is in the
neighbourhood
of the birthplace? : Kutais
Canton: Senaki Senak (written in handwriting gub?)
County: Kutaiser gurt.
Place
of living in the first
6
years : in the village
Place
of living from age
6
till 20: in different cities
What
kind of school education? Village school
Place
of living from age 20: In the village and partially in the
Russian military service
Which
place does his father
come
from? Mingrelian
Which
place does his mother
come
from? Mingrelian
Which
tribe does he belong to? Mingreler
Which
language as
mother
tongue? mingrelian
Which
other languages
does
he speak? georgian russian
Can
he read? yes
Which
languages? Georgian Russian
Can
he write? Yes
Which
languages? “ “
Does
he play in the camp any
instrument
from his homeland? No
Does
he sing or play modern
European
music? has listened to lots of European styles
Religion:
orthodox Profession: Kandmann
Character
of the voice:
- Judgement of the specialist very good diction, reads excellently, singing worse(assistant):
- Judgement of thesuperintendent (comissar): strong voice with good conconance – accent not. (gez.) Wilh. Doegen
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen